Rudman D, Patterson J H, Gibbas D L
J Clin Invest. 1973 May;52(5):1108-12. doi: 10.1172/JCI107276.
Previous studies have shown that growth hormone (GH)-deficient children are more responsive to exogenous human growth hormone (HGH) than non-GH-deficient children. In six GH-deficient children, velocity of linear growth was less than 2.5 cm/yr. By the metabolic balance study technique, anabolic responses (increments in elemental balances) were measured to a 7 day course of 0.0532 U HGH/kg body weight (BW)(3/4) per day (dose B) and to 0.168 U/kg BW(3/4) per day (dose C). They were then treated for 1 yr with HGH at a dose intermediate between B and C. Velocity of linear growth accelerated to 15-25 cm/yr for the first 4-7 mo, then declined to 0-8 cm/yr. At 12 mo, responsiveness to doses B and C was measured again; the responses were only 20-60% as great as before treatment. After 3 mo without HGH treatment, responsiveness to the anabolic effects of doses B and C returned to the magnitudes observed before treatment. A low titer of plasma antibodies to HGH was detected in two of the six children at the end of the year's treatment; these titers showed little change after 3 mo without HGH. Thus the hyperresponsiveness of GH-deficient subjects to exogenous HGH, compared to non-GH-deficient individuals, declines during long-term HGH treatment and is restored by 3 mo interruption of treatment. These changes in peripheral responsiveness may be related to the decline in velocity of linear growth which occurs after 4-7 mo of continuous treatment. When HGH was withdrawn after 12 mo, all six patients exhibited negative balances of N, P, Na, and K and loss of BW. Ratios of elemental balances showed about half the weight loss to represent protoplasm, and about half extracellular fluid. These observations indicate a role of GH in the continuing regulation of nitrogen and mineral metabolism in addition to its function as a growth-promoting hormone.
以往的研究表明,生长激素(GH)缺乏的儿童对外源性人生长激素(HGH)的反应比非GH缺乏的儿童更敏感。在6名GH缺乏的儿童中,线性生长速度低于2.5厘米/年。通过代谢平衡研究技术,测量了每天0.0532 U HGH/千克体重(BW)(3/4)(剂量B)和每天0.168 U/千克BW(3/4)(剂量C)的7天疗程的合成代谢反应(元素平衡增加)。然后,他们用介于B和C之间的剂量的HGH治疗1年。线性生长速度在最初的4 - 7个月加速到15 - 25厘米/年,然后下降到0 - 8厘米/年。在12个月时,再次测量对剂量B和C的反应;反应仅为治疗前的20 - 60%。在停止HGH治疗3个月后,对剂量B和C的合成代谢作用的反应恢复到治疗前观察到的水平。在一年治疗结束时,6名儿童中有2名检测到低滴度的抗HGH血浆抗体;在停止HGH治疗3个月后,这些滴度几乎没有变化。因此,与非GH缺乏个体相比,GH缺乏受试者对外源性HGH的高反应性在长期HGH治疗期间下降,并通过3个月的治疗中断得以恢复。外周反应性的这些变化可能与连续治疗4 - 7个月后出现的线性生长速度下降有关。当在12个月后停用HGH时,所有6名患者均出现氮、磷、钠和钾的负平衡以及体重减轻。元素平衡的比率表明,约一半的体重减轻代表原生质,约一半代表细胞外液。这些观察结果表明,GH除了作为一种促生长激素外,在氮和矿物质代谢的持续调节中也发挥作用。