Morgan D C, Smyth J T, Lister R W, Pethybridge R J
Br J Ind Med. 1973 Jul;30(3):259-65. doi: 10.1136/oem.30.3.259.
259-265. Farmer's lung is one of the commonest causes of extrinsic allergic alveolitis, but there have been few studies of representative samples of farmers. A survey was carried out in Devon among 91 farmers and their families in order to estimate the prevalence of respiratory symptoms and of positive precipitin reactions to thermophilic fungi. Answers to a questionnaire about respiratory symptoms and smoking habits revealed among the men a prevalence of symptoms comparable with that found in other surveys of agricultural populations in the United Kingdom but with a lower proportion of smokers. A positive answer to a question about attacks of breathlessness associated with fever or shivering appeared to differentiate people suffering from farmer's lung. Twenty-three per cent of the population had precipitins to and two of these individuals also had precipitins to other fungi. There were statistically significant differences in the proportions of positive precipitin tests found in smokers, ex-smokers, and non-smokers. Six known cases of farmer's lung were included in the sample and all had positive precipitins.
259 - 265. 农民肺是外源性过敏性肺泡炎最常见的病因之一,但针对具有代表性的农民样本的研究却很少。在德文郡对91位农民及其家人进行了一项调查,以估计呼吸道症状的患病率以及对嗜热真菌沉淀素反应呈阳性的情况。一份关于呼吸道症状和吸烟习惯的问卷显示,男性中症状的患病率与英国其他农业人口调查结果相当,但吸烟者比例较低。对关于与发热或寒战相关的呼吸急促发作问题的肯定回答似乎能区分出患有农民肺的人。23%的人群对[某种真菌名称未给出]有沉淀素,其中两人对其他真菌也有沉淀素。吸烟者、已戒烟者和非吸烟者中沉淀素检测呈阳性的比例存在统计学上的显著差异。样本中包括6例已知的农民肺病例,所有病例沉淀素检测均呈阳性。