Morgan D C, Smyth J T, Lister R W, Pethybridge R J, Gilson J C, Callaghan P, Thomas G O
Br J Ind Med. 1975 Aug;32(3):228-34. doi: 10.1136/oem.32.3.228.
Surveys were carried out on random samples of the farming population in Devon and Wales in order to estimate the prevalence of respiratory symptoms and of positive precipitin reactions to thermophilic fungi. Bronchitis, as defined, was common among the Welsh hill farmers, and the proportion of positive serological tests was higher in both the areas surveyed in Wales as compared with Devon. All three surveys confirmed a previous finding that the proportion of positive precipitin tests was higher among non-smokers than smokers. Although the numbers were small there was some indication that measurement of peak expiratory flow showed different relationships with age in non-smokers according to the presence or absence of positive precipitin tests. The difficulty of determining prevalence rates for farmer's lung is discussed, but the results suggest a rate not dissimilar to those found in two areas of Scotland which were more than 20 times higher than any figure previously reported in Britain.
为了估计呼吸道症状的患病率以及对嗜热真菌的沉淀素阳性反应情况,对德文郡和威尔士的务农人口随机样本进行了调查。按照定义,支气管炎在威尔士山区农民中很常见,与德文郡相比,威尔士两个调查地区的血清学检测阳性比例更高。所有三项调查都证实了之前的一项发现,即沉淀素检测阳性比例在不吸烟者中高于吸烟者。尽管样本数量较少,但有迹象表明,根据沉淀素检测结果呈阳性或阴性,非吸烟者的呼气峰值流速测量值与年龄的关系有所不同。文中讨论了确定农民肺患病率的困难,但结果表明该患病率与苏格兰两个地区的患病率并无太大差异,而这两个地区的患病率比英国此前报告的任何数字高出20倍以上。