Cole J R, Sulzer C R, Pursell A R
Appl Microbiol. 1973 Jun;25(6):976-80. doi: 10.1128/am.25.6.976-980.1973.
A method for improving the original Galton microtechnique for detecting leptospiral antibodies has been developed. Simultaneous titrations were performed on 281 animal and human sera and 17 hyperimmune sera with the microscopic agglutination (MA) test and the improved microtechnique. Reproducibility of the improved microtechnique was determined independently on 65 animal sera by two laboratory sections. The results obtained by comparing positive test data from human and animal sera indicated that agreement between the original MA test and this new method exceeded 94%, whereas the original Galton microtechnique and the original MA test agreed in a maximum of 77% of the tests. This study indicates that the results obtained with the improved microtechnique are much more comparable to results obtained with the original MA test than are those obtained with the original Galton microtechnique.
已开发出一种改进原始高尔顿显微技术以检测钩端螺旋体抗体的方法。用显微镜凝集(MA)试验和改进的显微技术对281份动物和人血清以及17份超免疫血清进行了同步滴定。由两个实验室部门对65份动物血清独立测定了改进显微技术的可重复性。通过比较人和动物血清的阳性检测数据获得的结果表明,原始MA试验与这种新方法之间的一致性超过94%,而原始高尔顿显微技术与原始MA试验在最多77%的试验中一致。这项研究表明,与原始高尔顿显微技术相比,改进的显微技术所获得的结果与原始MA试验所获得的结果更具可比性。