Stemmermann G N, Nomura A M, Chyou P H, Yoshizawa C
Japan-Hawaii Cancer Study, Kuakini Medical Center, Honolulu 96817.
Dig Dis Sci. 1990 Nov;35(11):1414-20. doi: 10.1007/BF01536750.
The alcohol intake of a cohort of Japanese men in Hawaii is directly and significantly related to the risk of developing rectal cancer, whether assessed on the basis of amount consumed or as a percent of total calories. Wine and whiskey are directly related to rectal cancer, but beer is the only alcoholic beverage that displays a statistically significant dose-response (P = 0.008). Colon cancer risk also is related directly to alcohol intake, but the association is statistically significant only when measured as a percent of energy intake. This suggests that alcohol might displace cancer inhibitors from the diet. Calcium, vitamin C, and dietary fiber are inversely related to colon cancer risk in this cohort, and each of these micronutrients displays statistically significant negative correlation with alcohol intake. A possible positive association between alcohol and lung cancer was ruled out after adjusting for cigarette smoking. Cancers of the prostate and stomach were unrelated to alcohol intake, but the risk of acquiring cancer at all other sites combined was strongly related to alcohol intake.
夏威夷一群日本男性的酒精摄入量与患直肠癌的风险直接且显著相关,无论根据饮酒量还是占总热量的百分比来评估。葡萄酒和威士忌与直肠癌直接相关,但啤酒是唯一显示出具有统计学显著剂量反应关系的酒精饮料(P = 0.008)。结肠癌风险也与酒精摄入量直接相关,但只有当以能量摄入百分比来衡量时,这种关联才具有统计学显著性。这表明酒精可能会取代饮食中的癌症抑制剂。钙、维生素C和膳食纤维与该队列中的结肠癌风险呈负相关,并且这些微量营养素中的每一种都与酒精摄入量呈现出统计学显著的负相关。在对吸烟进行调整后,排除了酒精与肺癌之间可能存在的正相关关系。前列腺癌和胃癌与酒精摄入量无关,但在所有其他部位患癌的综合风险与酒精摄入量密切相关。