Kjellström T, Friberg L, Rahnster B
Environ Health Perspect. 1979 Feb;28:199-204. doi: 10.1289/ehp.28-1637490.
Preliminary data are reported from a study of 269 cadmium-nickel battery factory workers and 94 cadmium-copper alloy factory workers. The target group comprises all workers with more than 5 years exposure to cadmium at any time since the factories started production. An internal reference group of 328 alloy factory workers without cadmium exposure was also studied. The expected number of deaths and cancers was calculated with the "life-table" method by using national average incidence rates for men in different age groups and at different calendar years. It was found that among the workers in the battery factory who started work before 1948 there was an increased general mortality in the 1950's mainly due to respiratory disease. The same group had an increased renal disease mortality. There was no increase in general cancer mortality or in general cancer incidence. The risk ratio for nasopharyngeal cancer incidence was 10 (two cases), which was statistically significant. For some other sites like prostate, lung and colon-rectum the risk ratios were also greater than 1 but not statistically significant. In the alloy factory there was a tendency for an increased mortality in prostatic cancer (four cases). After correction for the "healthy worker effect" using the reference group, the risk ratio for prostatic cancer deaths was calculated as 2.4, but this was not statistically significant. The findings in this study support the earlier reports of an association between human cadmium exposure and increased risk for prostatic cancer.
本文报告了对269名镉镍电池厂工人和94名镉铜合金厂工人的初步研究数据。目标群体包括自工厂投产以来任何时间接触镉超过5年的所有工人。还对328名未接触镉的合金厂工人组成的内部参照组进行了研究。采用“生命表”方法,利用不同年龄组男性在不同历年的全国平均发病率,计算出预期死亡人数和癌症病例数。结果发现,1948年前开始工作的电池厂工人中,20世纪50年代总体死亡率上升,主要原因是呼吸系统疾病。同一组人群的肾病死亡率也有所上升。总体癌症死亡率和总体癌症发病率均未增加。鼻咽癌发病率的风险比为10(2例),具有统计学意义。对于前列腺、肺和结肠直肠癌等其他一些部位,风险比也大于1,但无统计学意义。在合金厂,前列腺癌死亡率有上升趋势(4例)。使用参照组校正“健康工人效应”后,前列腺癌死亡的风险比计算为2.4,但无统计学意义。本研究结果支持了早期关于人体接触镉与前列腺癌风险增加之间存在关联的报告。