Department of Public Health, Kanazawa Medical University, 1-1, Daigaku, 920-02, Uchinada, Ishikawa, Japan.
Environ Health Prev Med. 1996 Oct;1(3):144-8. doi: 10.1007/BF02931206.
To clarify the effect of environmental cadmium (Cd) exposure on the life prognosis of inhabitants living in a Cd-polluted area, the standardized mortality ratio (SMR) according to cause of death in urinary β 2-microglobulin (β2-MG)-positive subjects (≥1000 μg/gCr) was compared to that of the Japanese general population and β2-MG-negative subjects (β 1000 μg/gCr).The SMR for all causes of death of both sexes was higher than that of the Japanese general population and β 2-MG-negative subjects. Among women, the SMR for malignant neoplasms was higher than that of β 2-MG-negative subjects. For cardiovascular disease and cerebrovascular disease, especially heart failure and cerebral infarction, SMRs were significantly higher in both sexes. The SMR for renal diseases was significantly high in the men and tended to be high in the women.These results suggest that the prognosis of urinary β 2-MG-positive subjects with Cd-induced renal tubular dysfunction is unfavorable, with higher mortality rates due to renal diseases, cerebral infarction and heart failure contributing to this. Although the increase of the mortality rate was slight, Cd might affect cancer mortality in women.
为了阐明环境镉(Cd)暴露对生活在 Cd 污染地区的居民的预后的影响,比较了尿β 2-微球蛋白(β2-MG)阳性者(≥1000μg/gCr)按死因的标准化死亡率(SMR)与日本一般人群和β2-MG 阴性者(β2-MG)。两性所有死因的 SMR 均高于日本一般人群和β2-MG 阴性者。在女性中,恶性肿瘤的 SMR 高于β2-MG 阴性者。对于心血管疾病和脑血管疾病,尤其是心力衰竭和脑梗死,两性的 SMR 均明显升高。肾脏疾病的 SMR 在男性中明显升高,女性中也有升高的趋势。这些结果表明,Cd 引起的肾小管功能障碍的尿β2-MG 阳性者的预后不佳,由于肾脏疾病、脑梗死和心力衰竭导致死亡率较高。尽管死亡率的增加很小,但 Cd 可能会影响女性的癌症死亡率。