Stokes G S, Mani M K, Stewart J H
Br Med J. 1970 Jul 18;3(5715):126-9. doi: 10.1136/bmj.3.5715.126.
Blood pressure control was examined in 75 patients with end-stage renal failure treated by regular twice-weekly haemodialysis. Dietary sodium was restricted and extracellular fluid was removed by ultrafiltration until blood pressure was normal or signs of salt depletion were observed. Failure of these measures constituted an indication for nephrectomy. Of the 75 patients, 18 were never hypertensive, 46 had hypertension which could be corrected by salt and water depletion, and 11 had persistent hypertension which could not be controlled in this way. Nine of these 11 patients underwent bilateral nephrectomy; in each of the seven in whom the post operative result could be evaluated the blood pressure returned rapidly to normal.Plasma renin activity, measured in 34 subjects, was raised above normal in six out of nine patients whose blood pressure could not be controlled by salt and water depletion and in one of the 11 patients whose blood pressure could be so controlled, but was within the normal range in all nine normotensive patients. The mean level of plasma renin activity in the first group was significantly higher than that of each of the other two groups.There was a significant correlation between hypertension during dialysis and after transplantation, suggesting that, in addition to renin, there is a non-renal factor which predisposes certain patients to hypertension in the presence of salt and water excess.
对75例接受每周两次规律血液透析治疗的终末期肾衰竭患者的血压控制情况进行了检查。限制饮食中的钠摄入,并通过超滤清除细胞外液,直到血压恢复正常或出现盐耗竭迹象。这些措施无效则表明需要进行肾切除术。在这75例患者中,18例从未患过高血压,46例的高血压可通过盐和水的耗竭得到纠正,11例患有持续性高血压,无法通过这种方式得到控制。这11例患者中有9例行双侧肾切除术;在可评估术后结果的7例患者中,每例患者的血压均迅速恢复正常。在34名受试者中进行了血浆肾素活性测定,在9例血压不能通过盐和水的耗竭得到控制的患者中,有6例高于正常水平,在11例血压可通过盐和水的耗竭得到控制的患者中,有1例高于正常水平,但在所有9例血压正常的患者中均在正常范围内。第一组的血浆肾素活性平均水平显著高于其他两组中的任何一组。透析期间和移植后的高血压之间存在显著相关性,这表明,除了肾素之外,在盐和水过量的情况下,存在一种非肾脏因素使某些患者易患高血压。