Poznanski E O, Cook S C, Carroll B J
Pediatrics. 1979 Oct;64(4):442-50.
A rating scale is needed for clinical and research studies of depression in childhood. A Children's Depression Rating Scale (CDRS) was devised and tested on 30 inpatient children in a medical hospital. A high correlation was found between the global ratings by two psychiatrists of the severity of depression and the scores on the CDRS. The items on the CDRS which had the highest correlation with a global rating of depression were social withdrawal, capacity for fun, irritability, schoolwork, expressive communication, general somatic features, hypoactivity, and depressed mood. The syndrome of depression in childhood can be characterized and rated primarily by observed behaviors.
儿童抑郁症的临床和研究需要一个评定量表。为此设计了儿童抑郁评定量表(CDRS),并在一家综合医院对30名住院儿童进行了测试。两位精神科医生对抑郁严重程度的整体评定与CDRS得分之间存在高度相关性。与抑郁整体评定相关性最高的CDRS项目有社交退缩、娱乐能力、易怒、学业、表达性沟通、一般躯体特征、活动减退和抑郁情绪。儿童抑郁症综合征主要可通过观察到的行为来表征和评定。