Adachi Y, Yanagawa R
Infect Immun. 1975 Jun;11(6):1325-31. doi: 10.1128/iai.11.6.1325-1331.1975.
Acid hydrolysates of the type-specific main (TM) antigen isolated from Leptospira kremastos strain Kyoto showed a considerable inhibition of complement fixation reaction between TM antigen and anti-strain Kyoto serum. A fraction of 2 N HCl hydrolysate containing exclusively a large amount of neutral sugars showed no inhibition, whereas another fraction containing only a small amount of protein(s) showed a slight inhibition. The remaining fractions containing amino sugars, protein(s), and neutral sugars showed a slight inhibition, but the inhibition did not correlate with the amount of amino sugars. TM antigen, delipidized by hydrolysis with 1 N HCl for 4 min and then dialysis, showed a strong inhibition. The lipid fraction did not show any inhibition. The inhibitory effect of nondialyzable delipidized TM antigen was completely lost by treating the antigen with proteolytic enzymes, indicating that the antigenic determinant of L. kremastos strain Kyoto is intimately related with protein(s).
从克氏钩端螺旋体京都株中分离出的型特异性主要(TM)抗原的酸水解产物,对TM抗原与抗京都株血清之间的补体结合反应有显著抑制作用。2N盐酸水解产物中仅含有大量中性糖的部分没有抑制作用,而另一个仅含有少量蛋白质的部分则有轻微抑制作用。其余含有氨基糖、蛋白质和中性糖的部分有轻微抑制作用,但这种抑制作用与氨基糖的量无关。用1N盐酸水解4分钟然后透析脱脂的TM抗原表现出强烈的抑制作用。脂质部分没有任何抑制作用。用蛋白水解酶处理抗原后,不可透析的脱脂TM抗原的抑制作用完全丧失,这表明克氏钩端螺旋体京都株的抗原决定簇与蛋白质密切相关。