Molnar G W
Am J Physiol. 1979 Nov;237(5):R306-10. doi: 10.1152/ajpregu.1979.237.5.R306.
The unpredictability of hot flashes makes their investigation difficult. A method for continuous monitoring of subjective arousals and their objective correlates is here described and illustrated with results from one subject. Temperatures of special interest with respect to hot flashes--toe, cheek, vagina, and air--were recorded on a protable magnetic tape during routine living at home. The subject signaled the "on" and "off" of each perceived flash with a hand switch and also entered information in a notebook. She signaled 63 flashes on 5 days, during which the cheek and toe temperatures showed transient increments. Some of the flashes were labeled uncertain in the notebook. The subject also had 23 episodes of these temperature increments that she did not identify by signals as flashes. In these episodes, therefore, the mechanism of consciousness was not activated. Perceptions that coincided with transient temperature increments thus ranged as follows: subconscious, uncertain, definite but bearable, mildly distressful, and strongly distressful. Hence ambulatory monitoring can provide objective evidence of transient activation of the hypothalamic heat loss mechanism, whether perceived or not.
潮热的不可预测性使得对其进行研究颇具难度。本文描述了一种连续监测主观觉醒及其客观关联因素的方法,并以一名受试者的结果进行说明。在家中日常生活期间,使用便携式磁带记录了与潮热特别相关的部位——脚趾、脸颊、阴道和空气的温度。受试者通过手动开关标记每次感知到的潮热的“开始”和“结束”,并在笔记本中记录相关信息。她在5天内标记了63次潮热,在此期间脸颊和脚趾温度出现短暂升高。笔记本中有些潮热被标记为不确定。该受试者还有23次这样的温度升高情况,但她并未通过信号将其识别为潮热。因此,在这些情况下,意识机制未被激活。与短暂温度升高同时出现的感知范围如下:潜意识的、不确定的、明确但可忍受的、轻度不适的和强烈不适的。因此,动态监测可以提供下丘脑散热机制短暂激活的客观证据,无论是否被感知到。