Epstein L B, Knight R A
Br J Cancer. 1975 May;31(5):513-23. doi: 10.1038/bjc.1975.91.
Sera from Balb/c mice bearing Moloney leukaemia block complement dependent antibody mediated cytotoxicity of an antiserum prepared in rats against syngeneic Moloney virus induced lymphomata when either spleen cells from mice bearing Moloney leukaemia (M) or an in vitro line of Moloney virus transformed cells (MSC) are used as targets. This antiserum has been shown to recognize p30, the major internal virion protein, as a cytotoxic target on these cells. Viral particles were identified by electron microscopic examination of pelleted material obtained from leukaemic sera after high speed centrifugation. However, removal of virus did not affect the capacity of the leukaemic sera to absorb cytotoxicity of rat ILR-3 for MSC targets, and only depressed somewhat its ability to absorb activity of the same antisera against M targets. Virus-free leukaemic sera also blocks complement dependent antibody mediated cytotoxicity of an antiserum prepared in goats against the gs3 determinant of p30. This indicates that the material in leukaemic sera responsible for the in vitro block of antibody mediated cytotoxicity was p30. A lesser degree of block was observed with sera obtained from normal Balb/c mice, but the nature of material responsible is as yet undefined.
当以携带莫洛尼白血病的小鼠(M)的脾细胞或莫洛尼病毒转化细胞的体外系(MSC)作为靶细胞时,携带莫洛尼白血病的Balb/c小鼠的血清会阻断大鼠制备的抗同基因莫洛尼病毒诱导淋巴瘤的抗血清的补体依赖性抗体介导的细胞毒性。已证明这种抗血清可识别主要的病毒内部蛋白p30,将其作为这些细胞上的细胞毒性靶标。通过对高速离心后从白血病血清中获得的沉淀物质进行电子显微镜检查来鉴定病毒颗粒。然而,去除病毒并不影响白血病血清吸收大鼠ILR-3对MSC靶标的细胞毒性的能力,只是略微降低了其吸收相同抗血清对M靶标的活性的能力。无病毒的白血病血清也会阻断山羊制备的抗p30的gs3决定簇的抗血清的补体依赖性抗体介导的细胞毒性。这表明白血病血清中负责体外阻断抗体介导的细胞毒性的物质是p30。从正常Balb/c小鼠获得的血清观察到的阻断程度较小,但负责物质的性质尚未确定。