Kerr D N, Okonkwo S, Choa R G
Gut. 1978 Jun;19(6):514-20. doi: 10.1136/gut.19.6.514.
The long-term prognosis in congenital hepatic fibrosis has been assessed in 30 patients, 13 treated at Newcastle and 17 from other British centres. Twenty-four patients had been followed-up for more than five years from diagnosis. Shunt operations, performed in 18 patients, were successful in controlling haemorrhage with a low mortality (1/18), low incidence of recurrent haemorrhage (3/18) and portal-systemic encephalopathy (3/18) but with a higher incidence of postoperative jaundice (7/18). About a third of the survivors had some evidence of hepatic dysfunction but none had chronic portal systemic encephalopathy. Intelligence quotient was close to normal but educational achievement and job status were low. Serum albumin fell after shunt surgery and a few patients developed ascites: anaemia and hypersplenism however, were corrected by surgery. Blood ammonia is raised in survivors with congenital hepatic fibrosis and rises further after a normal meal; further observations are needed on cerebral function after several decades of survival.
对30例先天性肝纤维化患者的长期预后进行了评估,其中13例在纽卡斯尔接受治疗,17例来自英国其他中心。24例患者自诊断后已随访超过5年。18例患者接受了分流手术,手术成功控制了出血,死亡率低(1/18),再出血发生率低(3/18),门体性脑病发生率低(3/18),但术后黄疸发生率较高(7/18)。约三分之一的幸存者有肝功能不全的某些证据,但均无慢性门体性脑病。智商接近正常,但教育成就和工作状态较低。分流手术后血清白蛋白下降,少数患者出现腹水:然而,贫血和脾功能亢进通过手术得到纠正。先天性肝纤维化幸存者的血氨升高,正常进食后进一步升高;在存活数十年后,需要对脑功能进行进一步观察。