Libíková H, Breier S, Kocisová M, Pogády J, Stünzner D, Ujházyová D
Acta Biol Med Ger. 1979;38(5-6):879-93.
Cerebrospinal fluids (CSF) of 245 neurological and 194 psychiatric patients were tested for viral antibodies and interferon. Complement dependent neutralizing antibodies to Herpesvirus hominis 1 were found in the CSF of patients with encephalitis (50.6%), meningitis (35.4%), lesions of peripheral nerves (36.9%), sclerosis multiplex (41.2%), schizophrenia (31.9%), senile dementia (51.4%), mental retardation (11.1%), ethylism (43.5%). Neutralizing antibodies to tick-borne encephalitis virus were found in the CSF of 38% patients with encephalitis, in 14% meningitis, 11% lesions of peripheral nerves and also in 5.6--11.8% of psychiatric patients. In encephalitis, meningitis and in lesions of peripheral nerves were found in the CSF frequently plaque neutralizing antobidies to the tick-borne orbivirus Lipovník, complement-fixing antibodies to lymphocytic choriomeningitis virus and hemagglutination inhibiting antibodies to measles virus. In multiple sclerosis were detected CSF antibodies to measles virus (44%), Herpesvirus hominis 1 (41.2%) and Lipovník virus (52.6%). In neurological patients were observed CSF antibodies simultaneously to two or three viruses in 16.7 to 40.6%, while in psychiatric patients in zero to 4.6%. CSF interferon was found in psychiatric patients with an equal or even higher incidence (33.7 to 57.1%) than in the neurological patients (29.6--38.6%, in multiple sclerosis only 16.7%). Non-interferon virus inhibitors were excluded. The evaluation of the ratio of serum and CSF titers of viral antibodies and of interferon indicated local synthesis of both in the central nervous system -- with the exception of antibodies to Herpesvirus hominis 1 in CSF of some patients with very high titres in serum and probable lesions of the blood brain barrier.
对245例神经病患者和194例精神病患者的脑脊液进行了病毒抗体和干扰素检测。在患有脑炎(50.6%)、脑膜炎(35.4%)、周围神经病变(36.9%)、多发性硬化症(41.2%)、精神分裂症(31.9%)、老年性痴呆(51.4%)、智力发育迟缓(11.1%)、酒精中毒(43.5%)的患者脑脊液中发现了针对人疱疹病毒1型的补体依赖性中和抗体。在38%的脑炎患者、14%的脑膜炎患者、11%的周围神经病变患者以及5.6%-11.8%的精神病患者脑脊液中发现了针对蜱传脑炎病毒的中和抗体。在脑炎、脑膜炎和周围神经病变患者的脑脊液中,经常发现针对蜱传环状病毒利波夫尼克的空斑中和抗体、针对淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒的补体结合抗体以及针对麻疹病毒的血凝抑制抗体。在多发性硬化症患者中检测到针对麻疹病毒(44%)、人疱疹病毒1型(41.2%)和利波夫尼克病毒(52.6%)的脑脊液抗体。在神经病患者中,16.7%至40.6%的患者脑脊液同时存在针对两种或三种病毒的抗体,而在精神病患者中这一比例为0至4.6%。在精神病患者中发现脑脊液干扰素的发生率(33.7%至57.1%)与神经病患者(29.6%-38.6%,仅多发性硬化症患者为16.7%)相当甚至更高。排除了非干扰素病毒抑制剂。对病毒抗体和干扰素的血清及脑脊液滴度比值的评估表明,两者均在中枢神经系统局部合成,但血清中滴度极高且可能存在血脑屏障损伤的部分患者脑脊液中针对人疱疹病毒1型的抗体除外。