Anderson H R
Int J Epidemiol. 1979 Jun;8(2):127-35. doi: 10.1093/ije/8.2.127.
The prevalence of chronic lung disease was investigated in 1284 adult residents of 11 villages situated at 1800 m in the Highlands of Papua New Guinea. Chronic cough, shortness of breath on exertion, bronchial hypersecretion, and adventitious chest sounds were increasingly common in both sexes from middle life onwards, and were associated with an irreversible obstructive ventilatory defect. Over the age of 45 years, 20% of men and 10% of women had an FEV1/FVC % less than 60%. The prevalence of active asthma was 0.25%. The smoking of home-grown, air-cured tobacco was not associated with chronic respiratory symptoms or reduction of ventilatory capacity. Smoking was, however, associated with recent cough symptom, bronchial hypersecretion and adventitiae. Mortality over the subsequent 5 years was increased 2--3 fold in those with adventitiae, but was not related to smoking status. The aetiological relevance of wood smoke in the houses and acute chest infections remains to be clarified.
在巴布亚新几内亚高地海拔1800米处的11个村庄的1284名成年居民中,对慢性肺病的患病率进行了调查。从中年起,慢性咳嗽、劳力性呼吸急促、支气管分泌物过多以及肺部啰音在两性中越来越常见,并且与不可逆的阻塞性通气缺陷相关。45岁以上的男性中,20%的人第一秒用力呼气容积/用力肺活量(FEV1/FVC)百分比低于60%;女性中这一比例为10%。活动性哮喘的患病率为0.25%。吸食自家种植、风干的烟草与慢性呼吸道症状或通气能力下降无关。然而,吸烟与近期咳嗽症状、支气管分泌物过多及啰音有关。有啰音者在随后5年中的死亡率增加了2至3倍,但与吸烟状况无关。房屋内木柴烟雾和急性肺部感染的病因学关联仍有待阐明。