Pereira H G, Rinaldi A, Nardelli L
Bull World Health Organ. 1967;37(4):553-8.
A total of 16 strains of influenza A virus isolated in 1965-66 from quail, ducks, turkeys, pheasants and chickens bred in poultry farms situated in Pavia and surrounding districts in northern Italy were investigated from the point of view of antigenic grouping by the complement-fixation test.All strains were antigenically related but not identical to each other. Most but not all strains were antigenically related to virus N and some to Duck/England/62, Turkey/Canada/63 and Turkey/Massachussets/65. There was a suggestion of an antigenic shift away from virus N but replacement of given strains by subsequent variants was not constant.The findings do not support the view that animal influenza viruses do not show antigenic variation comparable to that seen among human strains. There was no correlation between antigenic structure and host range and thus no indication that different hosts are infected preferentially by viruses of a particular antigenic character.
1965年至1966年期间,从意大利北部帕维亚及其周边地区家禽养殖场饲养的鹌鹑、鸭子、火鸡、野鸡和鸡身上分离出了16株甲型流感病毒。通过补体结合试验,从抗原分组的角度对这些病毒进行了研究。所有毒株在抗原上都有相关性,但彼此并不相同。大多数(但并非全部)毒株在抗原上与N病毒相关,有些毒株与鸭/英格兰/62、火鸡/加拿大/63和火鸡/马萨诸塞/65病毒相关。有迹象表明存在从N病毒抗原性转变的情况,但后续变种对特定毒株的替代并不稳定。这些发现并不支持动物流感病毒不会出现与人类毒株相当的抗原变异这一观点。抗原结构与宿主范围之间没有相关性,因此没有迹象表明不同宿主会优先感染具有特定抗原特征的病毒。