Hirayama T
Natl Cancer Inst Monogr. 1979 Nov(53):149-55.
A prospective epidemiologic study of prostate cancer was conducted in Japan. The 10-year follow-up study of 122,261 men aged 40 years and above, who constitute 94.5% of the census population of 29 Health Center Districts, revealed a significantly lower age-standardized death rate for prostate cancer in men who daily ate green and yellow vegetables. This association is consistently observed in each age-group, in each socioeconomic class, and in each prefecture. Selected epidemiologic phenomena, such as the upward trend of the prostate cancer death rate in Japan, intracountry variation of death rate, the significantly lower incidence rate in Japan compared with that of the United States, and elevated risk in Japanese migrants to Hawaii, appear to be explained by the variation in diet and change in amount of green and yellow vegetables ingested. The possible role of vitamin A is considered as a factor in preventing and inhibiting growth of prostate cancer. Most of the other factors studied appear noncontributory, except for marital status; a higher risk was observed in "ever married" men.
在日本开展了一项前列腺癌的前瞻性流行病学研究。对年龄在40岁及以上的122,261名男性进行了为期10年的随访研究,这些男性占29个保健中心地区普查人口的94.5%。研究发现,每天食用绿色和黄色蔬菜的男性前列腺癌年龄标准化死亡率显著较低。在每个年龄组、每个社会经济阶层和每个县都始终观察到这种关联。一些特定的流行病学现象,如日本前列腺癌死亡率的上升趋势、国内死亡率的差异、日本与美国相比显著较低的发病率以及日本移民到夏威夷后的风险升高,似乎可以通过饮食变化和绿色及黄色蔬菜摄入量的改变来解释。维生素A被认为在预防和抑制前列腺癌生长中可能发挥作用。除婚姻状况外,所研究的大多数其他因素似乎没有影响;“已婚”男性的风险较高。