Hoskins T W, Davies J R, Smith A J, Allchin A, Miller C L, Pollock T M
Lancet. 1976 Jan 17;1(7951):105-8. doi: 10.1016/s0140-6736(76)93151-2.
Boys in a boarding-school given inactivated influenza-A or influenza-B vaccine have been observed during a simultaneous outbreak of influenza due to A/Port Chalmers, B/Hong Kong, and B/Intermediate strains. Influenza-B vaccine conferred substantial protection, the attack-rates in boys given B vaccine being 24% compared with 45% in a control group. A/Hong Kong vaccine, by preventing infection during the previous influenza A/England outbreak, left the boys vulnerable to influenza A/Port Chalmers. Influenza-A haemagglutination-inhibiting (H.I.) antibody acquired by natural infection was associated with more protection than H.I. antibody induced by vaccination. This difference was not seen with influenza-B H.I. antibody.
在甲型流感和乙型流感同时爆发期间,对一所寄宿学校接种甲型流感或乙型流感灭活疫苗的男孩进行了观察。此次流感爆发由查尔默斯港甲型流感病毒、香港乙型流感病毒和乙型流感中间株引起。乙型流感疫苗提供了显著的保护作用,接种乙型流感疫苗的男孩的发病率为24%,而对照组为45%。香港甲型流感疫苗在之前的英格兰甲型流感爆发期间预防了感染,使得这些男孩易感染查尔默斯港甲型流感病毒。通过自然感染获得的甲型流感血凝抑制(H.I.)抗体比接种疫苗诱导产生的H.I.抗体提供了更多的保护。而在乙型流感H.I.抗体方面未观察到这种差异。