Potter C W, Jennings R, Nicholson K, Tyrrell D A, Dickinson K G
J Hyg (Lond). 1977 Dec;79(3):321-32. doi: 10.1017/s0022172400053158.
Groups of student volunteers were immunized with one of five different inactivated influenza virus vaccines. The concentration of virus in the various vaccines differed by both the international unitage test and by the concentration of haemagglutinin, as measured by the single radial diffusion test; the results of the two methods of standardization showed no correlation. The serum HI response to immunization was variable; volunteers given A/England/72 showed a 16.6-fold increase in homologous serum antibody titre whilst volunteers given A/Hong Kong/68 vaccine showed a 4.2-fold increase. The variable response of volunteers to immunization could not be explained by the varied concentration of virus in the vaccines, as measured by either test, the titres of serum HI antibody present before immunization, or a combination of these two factors.The ability to infect volunteers with WRL 105 virus 4 weeks after immunization with heterologous, inactivated virus vaccine was directly related to the degree of cross-reactivity between the haemagglutinins of this vaccine virus and WRL 105 virus. Thus, the greatest number of infections by the challenge virus were seen in volunteers given A/Hong Kong/68 vaccine, less were observed in volunteers given A/England/72 vaccine, and least were found in groups given A/Port Chalmers/73 or A/Scotland/74 vaccine. However, compared with the incidence of infection in volunteers given B/Hong Kong/73 vaccine, all the heterologous influenza A vaccine gave some immunity to challenge infection.
几组学生志愿者用五种不同的灭活流感病毒疫苗之一进行免疫接种。通过国际单位测试以及通过单向辐射扩散试验测量的血凝素浓度,各种疫苗中的病毒浓度有所不同;两种标准化方法的结果没有相关性。免疫接种后的血清血凝抑制(HI)反应各不相同;接种A/英格兰/72疫苗的志愿者同源血清抗体滴度增加了16.6倍,而接种A/香港/68疫苗的志愿者血清抗体滴度增加了4.2倍。志愿者对免疫接种的不同反应无法用通过任何一种测试所测量的疫苗中病毒浓度的变化、免疫接种前存在的血清HI抗体滴度或这两个因素的组合来解释。在用异源灭活病毒疫苗免疫接种4周后,用WRL 105病毒感染志愿者的能力与该疫苗病毒的血凝素和WRL 105病毒之间的交叉反应程度直接相关。因此,接种A/香港/68疫苗的志愿者中被攻击病毒感染的人数最多,接种A/英格兰/72疫苗的志愿者中观察到的感染人数较少,而接种A/查尔姆斯港/73或A/苏格兰/74疫苗的组中感染人数最少。然而,与接种B/香港/73疫苗的志愿者中的感染发生率相比,所有异源甲型流感疫苗都对攻击感染提供了一定的免疫力。