Goldstein M B, Gennari F J, Schwartz W B
J Clin Invest. 1971 Jan;50(1):208-16. doi: 10.1172/JCI106475.
Studies were carried out to determine the influence of the chronic level of arterial carbon dioxide tension upon the buffering response to acute changes in arterial carbon dioxide tension. After chronic adaptation to six levels of arterial CO(2) tension, ranging between 35 and 110 mm Hg, unanesthetized dogs underwent acute whole body CO(2) titrations. In each instance a linear relationship was observed between the plasma hydrogen ion concentration and the arterial carbon dioxide tension. Because of this linear relationship, it has been convenient to compare the acute buffering responses among dogs in terms of the slope, dH(+)/dPaco(2). With increasing chronic hypercapnia there was a decrease in this slope, i.e. an improvement in buffer capacity, which is expressed by the equation dH(+)/dPaco(2)=-0.005 (Paco(2))(chronic) + 0.95. In effect, the ability to defend pH during acute titration virtually doubled as chronic Paco(2) increased from 35 to 110 mm Hg. The change in slope, dH(+)/dPaco(2), was the consequence of the following two factors: the rise in plasma bicarbonate concentration which occurs with chronic hypercapnia of increasing severity, and the greater change in bicarbonate concentration which occurred during the acute CO(2) titration in the animals with more severe chronic hypercapnia. These findings demonstrate the importance of the acid-base status before acute titration in determining the character of the carbon dioxide titration curve. They also suggest that a quantitative definition of the interplay between acute and chronic hypercapnia in man should assist in the rational analysis of acid-base disorders in chronic pulmonary insufficiency.
开展了多项研究以确定动脉血二氧化碳分压的慢性水平对动脉血二氧化碳分压急性变化时缓冲反应的影响。在对35至110毫米汞柱之间的六个动脉血二氧化碳分压水平进行慢性适应后,对未麻醉的狗进行急性全身二氧化碳滴定。在每种情况下,均观察到血浆氢离子浓度与动脉血二氧化碳分压之间呈线性关系。由于这种线性关系,根据斜率dH(+)/dPaco₂来比较狗之间的急性缓冲反应变得很方便。随着慢性高碳酸血症的加重,该斜率降低,即缓冲能力提高,其表达式为dH(+)/dPaco₂ = -0.005(Paco₂)(慢性) + 0.95。实际上,随着慢性Paco₂从35毫米汞柱增加到110毫米汞柱,急性滴定期间维持pH的能力几乎翻倍。斜率dH(+)/dPaco₂的变化是以下两个因素的结果:随着慢性高碳酸血症严重程度的增加,血浆碳酸氢盐浓度升高;在慢性高碳酸血症更严重的动物进行急性二氧化碳滴定时,碳酸氢盐浓度变化更大。这些发现证明了急性滴定前酸碱状态在确定二氧化碳滴定曲线特征方面的重要性。它们还表明,对人体急性和慢性高碳酸血症之间相互作用的定量定义应有助于对慢性肺功能不全中的酸碱紊乱进行合理分析。