Carandente F
Ann Ist Super Sanita. 1977;13(1-2):491-7.
Certain diseases associated rightly or wrongly with the exposure to excessive burdens, physical or emotional, have been claimed to be more frequent among shiftworkers, notably when work involved conditions with different interacting loads. As an example, one could focus upon apparent contradictions in the literature concerning shiftwork and ulcers: Doll and Jones report on a total of 4871 workers, either shiftworkers or not, that the incidence of ulcers was slightly lower, rather than higher, in shiftworkers. By contrast Duesberg and Weiss, comparing shiftworkers and employees working in a regular work day, found higher incidence of ulcers in shiftworkers. Bonnevie compared night-workers and day-workers and found that the ulcer incidence for the first type was 15% and for the second 5%. Moreover he points out that some individuals cannot cope with the shiftwork and show signs of gastric ulcer more often. Ulcerogenesis was investigated on a sperimental model (rats), following chronobiological methods. It was found that there is a statistically significant difference on the gastric sensibility between rats treated with multiple loads at first morning hours or evening; there is a large sensibility during morning hours that is during the rest period of rats.
某些与承受过重的身体或精神负担相关的疾病(无论这种关联是否合理),据称在轮班工作者中更为常见,尤其是当工作涉及不同相互作用负荷的条件时。例如,人们可以关注文献中关于轮班工作与溃疡的明显矛盾之处:多尔和琼斯报告了总共4871名工人(无论是否为轮班工作者),其中轮班工作者的溃疡发病率略低而非更高。相比之下,杜斯贝格和魏斯将轮班工作者与正常工作日工作的员工进行比较,发现轮班工作者的溃疡发病率更高。邦内维比较了夜班工作者和日班工作者,发现前者的溃疡发病率为15%,后者为5%。此外,他指出一些人无法适应轮班工作,更频繁地出现胃溃疡症状。按照生物钟学方法,在一个实验模型(大鼠)上研究了溃疡的发生机制。结果发现,在清晨或傍晚接受多重负荷处理的大鼠之间,胃敏感性存在统计学上的显著差异;在清晨,也就是大鼠的休息期间,胃敏感性较高。