McMaster P D, Franzl R E
J Exp Med. 1968 Jun 1;127(6):1109-25. doi: 10.1084/jem.127.6.1109.
The effects of a single injection of a bacterial endotoxin on the cellular changes of a primary immune response to a standard dose of sheep red blood cells were studied in the spleens and mesenteric lymph nodes of mice. Daily histological comparisons of these organs in mice, injected with endotoxin, or with antigen, or both, showed that endotoxin given simultaneously with sheep red blood cells, as antigen, significantly enhanced all of the cellular changes that appear in the mesenteric lymph nodes and spleens of mice that form antibody when that antigen is given alone. First, in the white pulp of the spleens and cortical regions of the nodes, there appeared an early and excessive proliferation of the large pyroninophilic cells which seems to be responsible for the earliest formation of antibody, as judged by this work and that of others cited in the body of the paper. Polymorphonuclear cells invaded the spleens of these animals early after simultaneous challenge with antigen and endotoxin, and in far greater numbers than have ever been seen in mice given the same antigen without endotoxin. "Activated" germinal centers formed in the lymphoid tissue either 1 day before the appearance of antibody in the blood stream or on the same day, and they became larger than in the mice given antigen only. On the other hand, these specific and characteristic cellular changes failed to appear in mice prevented from forming any antibody at all by injections of endotoxin given 2 days before the antigenic challenge. These findings are discussed in the light provided by data from recent reports of others as well as in the light of the accompanying paper (1) which demonstrated not only the enhancement of antibody formation following simultaneous injections of antigen and endotoxin, as already known, but a totally unexpected, complete suppression of its formation when endotoxin was given 2 days before antigen.
研究了单次注射细菌内毒素对小鼠脾脏和肠系膜淋巴结中针对标准剂量绵羊红细胞的初次免疫反应细胞变化的影响。每天对注射内毒素、抗原或两者的小鼠的这些器官进行组织学比较,结果显示,内毒素与作为抗原的绵羊红细胞同时给予时,显著增强了单独给予该抗原时在形成抗体的小鼠的肠系膜淋巴结和脾脏中出现的所有细胞变化。首先,在脾脏的白髓和淋巴结的皮质区域,出现了大嗜派洛宁细胞的早期过度增殖,根据本文及文中引用的其他研究判断,这似乎是最早形成抗体的原因。在抗原和内毒素同时攻击后,多形核细胞早期侵入这些动物的脾脏,其数量远远多于未注射内毒素而给予相同抗原的小鼠。在血流中出现抗体的前1天或同一天,淋巴组织中形成了“活化”的生发中心,且它们比仅给予抗原的小鼠中的生发中心更大。另一方面,在抗原攻击前2天注射内毒素而无法形成任何抗体的小鼠中,这些特异性和特征性的细胞变化并未出现。结合其他近期报道的数据以及随附论文(1)所提供的观点对这些发现进行了讨论,该论文不仅证明了如已知的那样,同时注射抗原和内毒素后抗体形成增强,而且还证明了在抗原前2天给予内毒素时,抗体形成会出现完全意想不到的完全抑制。