Savolainen H, Pfäffli P, Helojoki M, Tengén M
Acta Pharmacol Toxicol (Copenh). 1979 Mar;44(3):200-7. doi: 10.1111/j.1600-0773.1979.tb02318.x.
Two-month-old male Wistar rats were exposed to 300 p.p.m. of xylene vapour with simultaneous ethanol ingestion for 5 to 18 weeks. Neurochemical effects of mere vapour inhalation included an increase in microsomal superoxide dismutase activity in brain at the end of the experiment. Concomitant ethanol ingestion added significantly to the xylene-induced effects by causing increased proteolysis at the 9th and 14th week of exposure whereas cerebral superoxide dismutase failed to increase in these animals. Preening frequency decreased transiently in ethanol and in xylene groups at 6 and 9 to 12 weeks, respectively, whereas increased ambulation occurred only in the xylene--ethanol group after 12 and 14 weeks of exposure. The behavioural effects were therefore different in the combined exposure, and our biochemical and behavioural observations may point at significant interaction of both solvents although the biochemical mechanisms remain largely unexplained.
将两个月大的雄性Wistar大鼠暴露于300 ppm的二甲苯蒸气中,并同时摄入乙醇,持续5至18周。仅吸入蒸气的神经化学效应包括在实验结束时大脑微粒体超氧化物歧化酶活性增加。同时摄入乙醇通过在暴露的第9周和第14周引起蛋白水解增加,显著增强了二甲苯诱导的效应,而这些动物的脑超氧化物歧化酶未能增加。梳理频率在乙醇组和二甲苯组分别在第6周和第9至12周短暂下降,而在暴露12周和14周后,仅二甲苯 - 乙醇组出现活动增加。因此,联合暴露时的行为效应有所不同,尽管生化机制在很大程度上仍未得到解释,但我们的生化和行为观察结果可能表明两种溶剂之间存在显著相互作用。