Riihimäki V, Savolainen K, Pfäffli P, Pekari K, Sippel H W, Laine A
Arch Toxicol. 1982 Mar;49(3-4):253-63. doi: 10.1007/BF00347873.
Ingestion of a moderate dose of ethanol (0.8 g/kg) by volunteers prior to 4-h inhalation exposure to m-xylene (6.0 or 11.5 mmol/m3) caused marked alterations in xylene kinetics. After ethanol intake the blood xylene level rose about 1.5-2.0-fold and urinary methylhippuric acid excretion declined by about 50% suggesting that ethanol decreased the metabolic clearance of xylene by about one half during xylene inhalation. This effect was noticeable up until a few hours after completed xylene exposure. Urinary excretion of 2,4-xylenol, the minor m-xylene metabolite, was generally not decreased by ethanol and sometimes the reverse seemed to be the case. The disturbance of xylene kinetics can be hypothesized to be caused mainly by ethanol-mediated inhibition of microsomal metabolism. When four volunteers who ingested ethanol prior to m-xylene inhalation at the higher concentration were monitored for blood acetaldehyde, transiently raised levels were found without notable effects on ethanol elimination. This observation may explain why some individuals experienced dizziness and nausea during the combined ethanol-xylene exposure.
志愿者在吸入4小时间二甲苯(6.0或11.5 mmol/m³)之前摄入适量乙醇(0.8 g/kg),会导致间二甲苯动力学发生显著改变。摄入乙醇后,血液中间二甲苯水平升高约1.5 - 2.0倍,尿中甲基马尿酸排泄量下降约50%,这表明在吸入间二甲苯期间,乙醇使间二甲苯的代谢清除率降低了约一半。这种效应在间二甲苯暴露结束后的几个小时内都很明显。2,4 - 二甲酚是间二甲苯的次要代谢产物,其尿排泄量一般不会因乙醇而降低,有时情况似乎相反。可以推测,间二甲苯动力学的紊乱主要是由乙醇介导的微粒体代谢抑制引起的。当对四名在吸入较高浓度间二甲苯之前摄入乙醇的志愿者进行血液乙醛监测时,发现乙醛水平短暂升高,但对乙醇消除没有显著影响。这一观察结果或许可以解释为什么有些人在乙醇和间二甲苯联合暴露期间会出现头晕和恶心的症状。