Hearn C E
Br J Ind Med. 1968 Oct;25(4):267-82. doi: 10.1136/oem.25.4.267.
An epidemiological and environmental survey of 170 bagasse workers employed by a raw sugar producing company in Trinidad was carried out in order to assess the prevalence of respiratory symptoms and to determine if exposure to bagasse was associated with alterations in ventilatory capacity. The epidemiological survey failed to reveal a significantly increased prevalence of respiratory symptoms in the more exposed group but showed that the group of Indian workers who were regularly and continuously exposed to bagasse had a significantly lower ventilatory capacity than the control group. This diminished ventilatory capacity was demonstrated despite negligible dust concentrations in the plant. However, the possibility that persistent exposure to low concentrations of bagasse may be the cause must be considered. During a five-year period, 17 patients with bagassosis were seen, the clinical picture being similar to that described in extrinsic allergic alveolitis from other causes. The systematic variations demonstrated in some indices of ventilatory function in different racial groups are discussed.
为评估呼吸道症状的患病率,并确定接触甘蔗渣是否与通气能力改变有关,对特立尼达一家原糖生产公司雇佣的170名甘蔗渣工人进行了一项流行病学和环境调查。流行病学调查未能发现暴露程度较高组的呼吸道症状患病率显著增加,但显示经常持续接触甘蔗渣的印度工人组的通气能力明显低于对照组。尽管工厂内粉尘浓度可忽略不计,但仍显示出通气能力下降。然而,必须考虑长期接触低浓度甘蔗渣可能是原因这一可能性。在五年期间,共诊治了17例甘蔗渣肺患者,其临床表现与其他原因引起的外源性过敏性肺泡炎相似。文中讨论了不同种族群体通气功能某些指标中表现出的系统性差异。