Duvaldestin P, Mazze R I, Nivoche Y, Desmonts J M
Anesth Analg. 1979 Nov-Dec;58(6):470-4. doi: 10.1213/00000539-197911000-00006.
In an attempt to predict the extent of halothane debromination, antipyrine metabolic clearance rate was measured preoperatively in 22 surgical patients, then correlated with percent hours of subsequent halothane exposure and postoperative serum bromide levels. There was a significant correlation (r = 0.78, p less than 0.001) between peak bromide level and anesthetic exposure but no correlation between peak bromide levels and antipyrine metabolic clearance rate. Thus, antipyrine is of no value for predicting the extent of halothane debromination. Mean peak bromide level 0.97 +/- 0.09 mM occurred on day 3 after anesthesia. This value is well below the psychoactive range. The data, therefore, also suggest that there is not a causal relationship between halothane biotransformation and the clinical syndrome of bromism.
为了预测氟烷脱溴的程度,术前对22名外科手术患者测量了安替比林代谢清除率,然后将其与随后氟烷暴露的小时百分比以及术后血清溴水平进行关联。溴化物峰值水平与麻醉暴露之间存在显著相关性(r = 0.78,p < 0.001),但溴化物峰值水平与安替比林代谢清除率之间无相关性。因此,安替比林对于预测氟烷脱溴程度没有价值。麻醉后第3天出现的平均溴化物峰值水平为0.97±0.09 mM。该值远低于精神活性范围。因此,数据还表明氟烷生物转化与溴中毒临床综合征之间不存在因果关系。