Umbert P, Winkelmann R K
Br J Dermatol. 1977 Nov;97(5):481-6. doi: 10.1111/j.1365-2133.1977.tb14123.x.
Granuloma annulare (GA) and sarcoidosis are two diseases of unknown cause which involve the skin and whose basic pathology is a mononuclear histiocytic cellular reaction. Biopsy plays the major role in the diagnosis of both diseases, and no other routine laboratory test for either disease is currently available. Sarcoidosis is generally considered to be an allergic or immune granuloma with inconstant defects in cell-mediated immunity (Broom & MacLaurin, 1973). There have been no immunological studies of GA. We recently studied 14 cases and found circulating lymphokines (macrophage migration inhibition factor) in 11 which correlated with circulating macrophage migration inhibition factor in sarcoidosis (9 of 10 cases) (Umbert, Belcher & Winkelmann, 1976). The co-existence of GA and sarcoidosis in 5 patients suggests to us that there are very similar immunological reactions as well as pathology in both diseases and that the elucidation of the pathogenesis of one disease should aid in understanding the other. To our knowledge, there are no prior reports of systemic sarcoidosis coexisting with or manifesting the histological picture of GA. In this report we have demonstrated by clinical and histological criteria that GA and sarcoidosis can co-exist.
环状肉芽肿(GA)和结节病是两种病因不明的疾病,累及皮肤,其基本病理是单核组织细胞性细胞反应。活检在这两种疾病的诊断中起主要作用,目前尚无针对这两种疾病的其他常规实验室检查。结节病通常被认为是一种过敏性或免疫性肉芽肿,细胞介导免疫存在不稳定缺陷(布鲁姆和麦克劳林,1973年)。目前尚无关于环状肉芽肿的免疫学研究。我们最近研究了14例病例,发现11例中有循环淋巴因子(巨噬细胞移动抑制因子),这与结节病中的循环巨噬细胞移动抑制因子相关(10例中的9例)(翁贝托、贝尔彻和温克尔曼,1976年)。5例患者同时存在环状肉芽肿和结节病,这使我们认为这两种疾病存在非常相似的免疫反应和病理,阐明一种疾病的发病机制应有助于理解另一种疾病。据我们所知,此前尚无系统性结节病与环状肉芽肿共存或表现出环状肉芽肿组织学特征的报道。在本报告中,我们通过临床和组织学标准证明了环状肉芽肿和结节病可以共存。