Henane R, Flandrois R, Charbonnier J P
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1977 Nov;43(5):822-8. doi: 10.1152/jappl.1977.43.5.822.
Sweating sensitivity has been evaluated at rest in 10 competitive athletes (cross-country skiers and swimmers). Three sedentary men underwent a 3-mo period of endurance training in a temperate climate, (dry bulb temperature (Tdb): 18 degrees C) and had their sweating sensitivity measured before and after the training period. Mean maximum oxygen uptake (Vo2max, ml.min(-1).kg(-1)) was: skiers: 66.5; swimmers 65.8; sedentary men, pretraining 40.9; posttraining: 48.3 (+18%). Sweat output of athletes under a given stress (passive heating) was markedly higher than that of sedentary men. Skiers exhibited a high level of heat tolerance and were better acclimatized than swimmers, although they had never experienced exposure to heat. The increase in Vo2max of sedentary men was accompanied by 1) an increase in sweating sensitivity with a decrease of body heat storage at steady state (pretraining: 5.4 kJ.kg(-1); posttraining: 3.5 kJ.kg(-1); P less than 0.05); 2) significant shift down the temperature scale with reduced rectal temperature (Tre) for sweat onset; 3) an increase of gain constants of sweating (W.m-2 degrees C(-1) (pretraining: 168; posttraining: 269; gain constant of swimmers: 222). It was suggested that endurance training in cold or temperate conditions with significant increase of Vo2max could act on the thermoregulatory function in a way similar to body heating procedures, such as work in heat, and could contribute to heat acclimatization.
对10名竞技运动员(越野滑雪运动员和游泳运动员)在静息状态下的出汗敏感性进行了评估。三名久坐不动的男性在温带气候(干球温度(Tdb):18摄氏度)下进行了为期3个月的耐力训练,并在训练前后测量了他们的出汗敏感性。平均最大摄氧量(Vo2max,毫升·分钟⁻¹·千克⁻¹)分别为:滑雪运动员66.5;游泳运动员65.8;久坐不动的男性,训练前40.9;训练后48.3(增加了18%)。在给定压力(被动加热)下,运动员的出汗量明显高于久坐不动的男性。尽管滑雪运动员从未经历过热暴露,但他们表现出较高的耐热性,并且比游泳运动员更能适应热环境。久坐不动的男性Vo2max的增加伴随着:1)出汗敏感性增加,同时稳态时身体热量储存减少(训练前:5.4千焦·千克⁻¹;训练后:3.5千焦·千克⁻¹;P<0.05);2)出汗起始时直肠温度(Tre)降低,温度范围显著下移;3)出汗增益常数增加(瓦·米⁻²·摄氏度⁻¹)(训练前:168;训练后:269;游泳运动员的增益常数:222)。研究表明,在寒冷或温带条件下进行耐力训练,使Vo2max显著增加,可能会以类似于身体加热程序(如在热环境中工作)的方式作用于体温调节功能,并有助于热适应。