Ludwig H, Thein P
Med Microbiol Immunol. 1977 Dec 27;163(4):215-26. doi: 10.1007/BF02125505.
From 18 horses with clinical symptoms of an affection of the central nervous system and with histopathologic alterations in the brain, four were demonstrated to have Bornavirus-specific antibodies. The antibodies are monospecific, recognizing identical antigens from infected brains of different animal species as well as from persistently infected tissue culture cells. Discrete immunoglobulin species (oligoclonal IgG) can be demonstrated in concentrated horse cerebrospinal fluid; they carry Bornavirus antibody specificity. Their presence, together with the higher antibody titers in the cerebrospinal fluid as compared to those in the serum, indicate that in these natural Bornavirus infections local antibody production occurred in the central nervous system.
在18匹出现中枢神经系统感染临床症状且脑部有组织病理学改变的马匹中,有4匹被证实含有博尔纳病毒特异性抗体。这些抗体具有单特异性,能识别来自不同动物物种受感染大脑以及持续感染的组织培养细胞中的相同抗原。在浓缩的马脑脊液中可检测到离散的免疫球蛋白种类(寡克隆IgG);它们具有博尔纳病毒抗体特异性。它们的存在,以及脑脊液中抗体滴度高于血清中的抗体滴度,表明在这些自然发生的博尔纳病毒感染中,中枢神经系统发生了局部抗体产生。