Kao M, Hamir A N, Rupprecht C E, Fu Z F, Shankar V, Koprowski H, Dietzschold B
Wistar Institute of Anatomy and Biology, Philadelphia, Pennsylvania 19104-4268.
Vet Rec. 1993 Mar 6;132(10):241-4. doi: 10.1136/vr.132.10.241.
Sera from 295 horses in the USA were examined by an indirect immunofluorescence assay and Western blot assays to determine the prevalence of Borna disease virus infection. Eight (2.7 per cent) of the samples were positive in both assays, and 18 (6.1 per cent) were positive only in the Western blot assay. The indirect fluorescence titres ranged from 1:20 to 1:80 of antibodies recognising the virus-specific antigen from Borna disease virus-infected cells. The purified virus-specific proteins isolated from infected rat brains were recognised by positive equine serum samples after immunostaining by a Western blot technique. Information obtained from the owners about the history of the seropositive horses revealed that they were either clinically normal or had a pathological diagnosis of disease unrelated to Borna disease. This is the first report of the detection of antibodies to Borna disease virus in horses in the USA. The disease may be more widespread in a subclinical form, with very long incubation periods, and may not necessarily be restricted to historically endemic areas.
采用间接免疫荧光试验和蛋白质印迹法对美国295匹马的血清进行检测,以确定博尔纳病病毒感染的流行情况。在两种检测中,有8份样本(2.7%)呈阳性,18份样本(6.1%)仅在蛋白质印迹法检测中呈阳性。间接荧光抗体效价范围为1:20至1:80,可识别来自博尔纳病病毒感染细胞的病毒特异性抗原。通过蛋白质印迹技术免疫染色后,从感染大鼠脑中分离出的纯化病毒特异性蛋白可被阳性马血清样本识别。从血清阳性马匹的主人处获得的病史信息显示,这些马匹要么临床正常,要么经病理诊断患有与博尔纳病无关的疾病。这是美国首次报道在马匹中检测到博尔纳病病毒抗体。该疾病可能以亚临床形式更为广泛存在,潜伏期很长,且不一定局限于历史上的流行地区。