Reed P I, Smith P L, Haines K, House F R, Walters C L
Lancet. 1981 Sep 12;2(8246):553-6. doi: 10.1016/s0140-6736(81)90940-5.
Total extractable N-nitroso compounds, pH, and nitrite levels were measured in, and microorganisms were cultured from, the fasting gastric juice of 140 patients taking the H2-receptor antagonist cimetidine and from 267 subjects, including 50 healthy volunteers, not taking cimetidine. Significantly higher mean N-nitrosamine concentrations and pH levels were demonstrated in the cimetidine-treated patients; N-nitrosamine concentration increased with pH. In 30 patients studied, cimetidine treatment significantly increased gastric pH and N-nitrosamine concentrations, while in 23 patients withdrawal of cimetidine treatment resulted in a significant reduction of pH but not of N-nitrosamine concentrations. The gastric juice nitrite level was often raised and nitrate-reducing bacteria cultured were similar to those associated with other causes of hypochlorhydria. These results demonstrate for the first time a relation between gastric juice N-nitrosamine concentration, pH, and cimetidine treatment, and the findings are discussed in relation to gastric cancer induction.
对140名服用H2受体拮抗剂西咪替丁的患者以及267名未服用西咪替丁的受试者(包括50名健康志愿者)的空腹胃液进行了总可提取N-亚硝基化合物、pH值和亚硝酸盐水平的测定,并对其中的微生物进行了培养。结果显示,接受西咪替丁治疗的患者平均N-亚硝胺浓度和pH值水平显著更高;N-亚硝胺浓度随pH值升高而增加。在30名接受研究的患者中,西咪替丁治疗显著提高了胃内pH值和N-亚硝胺浓度,而在23名患者中,停用西咪替丁治疗导致pH值显著降低,但N-亚硝胺浓度未降低。胃液亚硝酸盐水平常常升高,培养出的硝酸盐还原菌与其他胃酸过少原因相关的细菌相似。这些结果首次证明了胃液N-亚硝胺浓度、pH值与西咪替丁治疗之间的关系,并结合胃癌诱发情况对这些发现进行了讨论。