Leibman K C, Ortiz E
Environ Health Perspect. 1977 Dec;21:91-7. doi: 10.1289/ehp.772191.
The metabolism of the chlorinated ethylenes may be explained by the formation of chloroethylene epoxides as the first intermediate products. The evidence indicates that these epoxides rearrange with migration of chlorine to form chloroacetaldehydes and chloroacetyl chlorides. Thus, monochloroacetic acid, chloral hydrate, and trichloroacetic acid have been found in reaction mixtures of 1,1-dichloroethylene, trichloroethylene, and tetrachloroethylene, respectively, with rat liver microsomal systems. Rearrangements of the chloroethylene, and glycols formed from the epoxides by hydration may also take place, but would appear, at least in the case of 1,1-dichloroethylene, to be quantitatively less important. The literature on the metabolism of chlorinated ethylenes and its relationship to their toxicity is reviewed.
氯化乙烯的代谢过程可以通过氯乙烯环氧化物作为首个中间产物的形成来解释。证据表明,这些环氧化物会随着氯的迁移而重排,形成氯乙醛和氯乙酰氯。因此,在1,1 - 二氯乙烯、三氯乙烯和四氯乙烯与大鼠肝脏微粒体系统的反应混合物中,分别发现了一氯乙酸、水合氯醛和三氯乙酸。氯乙烯的重排以及环氧化物水合形成的二醇也可能发生,但至少在1,1 - 二氯乙烯的情况下,从数量上看似乎不太重要。本文综述了关于氯化乙烯代谢及其与毒性关系的文献。