Lewis H M, Campbell R H, Hambleton G
Lancet. 1982 Aug 21;2(8295):408-10. doi: 10.1016/s0140-6736(82)90440-8.
To investigate the need for and effects of phototherapy in full-term otherwise healthy babies with physiological jaundice, 40 consecutive babies with serum bilirubin levels of 250 mumol/l or more were assigned at random to two treatment groups. Phototherapy was started in the early group (n = 20) when serum bilirubin was 250 mumol/l and in the late group (n = 20) when serum bilirubin reached 320 mumol/l; however, only 3 of the late group required treatment. Phototherapy prevented a further rise in bilirubin in almost all treated babies, but the difference in peak bilirubin level between early and late treatment groups was not significant. Early phototherapy produced a more rapid decline in bilirubin; levels fell to below 250 mumol/l in a median of 28 h with early treatment and 54 h with late treatment. In each group the ratio of boys to girls was 2/1 and boys remained jaundiced for significantly longer. Phototherapy therefore curtailed the rise and duration of hyperbilirubinaemia, but the effect was small. Jaundice subsided spontaneously in most of these mature infants, especially girls. Phototherapy can separate mother from baby, and it is physiologically stressful. Treatment may be safely withheld until serum bilirubin exceeds 320 mumol/l.
为了研究光疗对足月健康生理性黄疸婴儿的必要性及效果,将40名血清胆红素水平达到或超过250μmol/l的连续足月婴儿随机分为两个治疗组。早期治疗组(n = 20)在血清胆红素达到250μmol/l时开始光疗,晚期治疗组(n = 20)在血清胆红素达到320μmol/l时开始光疗;然而,晚期治疗组中只有3名婴儿需要治疗。光疗几乎防止了所有接受治疗婴儿的胆红素进一步升高,但早期和晚期治疗组之间的胆红素峰值水平差异不显著。早期光疗使胆红素下降更快;早期治疗时胆红素水平在中位数28小时降至250μmol/l以下,晚期治疗则为54小时。每组中男女比例均为2/1,且男孩黄疸持续时间明显更长。因此,光疗减少了高胆红素血症的升高幅度和持续时间,但效果较小。这些足月婴儿中的大多数,尤其是女孩,黄疸会自然消退。光疗会使母婴分离,且对生理有压力。在血清胆红素超过320μmol/l之前可安全地不进行治疗。