Lee H W, Johnson K M
J Infect Dis. 1982 Nov;146(5):645-51. doi: 10.1093/infdis/146.5.645.
Clinically apparent infections with Hantaan virus, the etiologic agent of Korean hemorrhagic fever, occurred in nine persons exposed to the virus at the Korea University Virus Institute (Seoul) between 1971 and 1979. All were directly related to trapping of wild rodents or work with naturally or experimentally infected wild and laboratory rodents in a designated animal suite. All infections were acquired during the months of November-April, and none was associated with accidental parenteral inoculations. These facts suggested that aerosols produced by chronically infected rodents were the infectious vehicles and that limited air circulation and lowered humidity in the animal rooms during winter months increased the probability of viral transmission. Four persons, including two casual visitors, became ill within four months after the initiation of experimental studies of infections in Wistar rats with Hantaan virus, an occurrence suggesting that this rodent may be a highly infectious host for Hantaan virus.
1971年至1979年间,韩国大学病毒研究所(首尔)有9名接触汉坦病毒的人出现了临床上明显的感染症状,汉坦病毒是韩国出血热的病原体。所有人都与诱捕野生啮齿动物直接相关,或者在指定的动物饲养室中与自然感染或实验感染的野生和实验室啮齿动物打交道。所有感染均发生在11月至4月期间,且无一例与意外的非肠道接种有关。这些事实表明,慢性感染的啮齿动物产生的气溶胶是传染媒介,并且冬季动物房内有限的空气流通和较低的湿度增加了病毒传播的可能性。包括两名临时访客在内的四人,在开始用汉坦病毒对Wistar大鼠进行感染实验研究后的四个月内生病,这一情况表明这种啮齿动物可能是汉坦病毒的高传染性宿主。