Lee H W, Baek L J, Johnson K M
J Infect Dis. 1982 Nov;146(5):638-44. doi: 10.1093/infdis/146.5.638.
Urban rats captured in Seoul and four nearby Korean cities were found to have immunofluorescent antibodies reactive with Hantaan virus, the etiologic agent of Korean hemorrhagic fever (KHF). Serum antibodies were detected in 13% from 477 Rattus norvegicus and 11% of 47 Rattus rattus. Hantaan viral antigen was found in pulmonary tissues of 42 animals, and Hantaan virus was recovered from 23 rats, all but two of which were R. norvegicus. Wistar rats were qualitatively much more sensitive than Apodemus agrarius rodents for isolation of virus from tissues of wild rats. Wistar rats inoculated with one of these strains had virus in lung and spleen for at least 75 days. These results document the existence of an urban cycle for Hantaan virus, which had been suspected on the basis of the occurrence of sporadic urban cases in humans of KHF, and suggest that Rattus-borne Hantaan virus may be widely distributed in urban centers.
在首尔及韩国附近四个城市捕获的城市大鼠被发现带有与汉坦病毒发生反应的免疫荧光抗体,汉坦病毒是韩国出血热(KHF)的病原体。在477只褐家鼠中有13%检测到血清抗体,在47只黑家鼠中有11%检测到血清抗体。在42只动物的肺组织中发现了汉坦病毒抗原,从23只大鼠中分离出了汉坦病毒,其中除两只外均为褐家鼠。从野生大鼠组织中分离病毒时,Wistar大鼠在定性上比黑线姬鼠更敏感。接种这些毒株之一的Wistar大鼠在肺和脾脏中携带病毒至少75天。这些结果证明了汉坦病毒城市传播循环的存在,这一循环此前基于KHF在城市中散发的人类病例而受到怀疑,并且表明由褐家鼠传播的汉坦病毒可能在城市中心广泛分布。