Stemmermann G N, Nomura A, Mower H F, Mandel M
Natl Cancer Inst Monogr. 1977 Dec;47:169-72.
The primary aim of the Japan--Hawaii Cancer Study was to identify factors that could explain the changes in cancer risk experienced by Japanese who migrated to Hawaii. Many investigations were conducted in this long-term prospective study since its inception in 1971. Among the findings that relate to gastrointestinal carcinoma were the following: 1) Bowel transit time does not appear to be related to the occurrence of large bowel cancer or to any of the benign conditions with which it is associated; 2) adenomatous and hyperplastic polyps, as well as diverticula, are much more prevalent among autopsy specimens from Japanese who had lived in Hawaii than of those in Japan; 3) adenomatous polyps and diverticula are positively associated with atherosclerosis in the necropsy population in Hawaii; 4) although the incidence of the diffuse histopathologic type of gastric cancer does not differ appreciably among the Japanese in Hawaii and Japan, the migrants have a significantly lower incidence of the intestinal type of stomach cancer; and 5) case-control studies indicated that the two conditions frequently associated with gastric carcinoma, i.e., gastric ulcer and intestinal metaplasia of the stomach, are associated with high salt intakes and adherence to the traditional Japanese diet.
日本-夏威夷癌症研究的主要目的是确定能够解释移民到夏威夷的日本人患癌风险变化的因素。自1971年这项长期前瞻性研究开始以来,已经开展了许多调查。与胃肠道癌相关的研究结果如下:1)肠道传输时间似乎与结肠癌的发生及其相关的任何良性疾病均无关;2)腺瘤性息肉、增生性息肉以及憩室在居住在夏威夷的日本人尸检标本中比在日本的日本人尸检标本中更为普遍;3)在夏威夷尸检人群中,腺瘤性息肉和憩室与动脉粥样硬化呈正相关;4)尽管弥漫型组织病理学类型的胃癌在夏威夷和日本的日本人中发病率没有明显差异,但移民患肠型胃癌的发病率显著较低;5)病例对照研究表明,与胃癌经常相关的两种情况,即胃溃疡和胃肠化生,与高盐摄入以及遵循传统日本饮食有关。