Hirst M, Tse S, Mills D G, Levin L, White D F
Lancet. 1984 Jan 28;1(8370):186-8. doi: 10.1016/s0140-6736(84)92111-1.
Several lines of research have demonstrated the risk of occupational exposure of health-care personnel to anticancer drugs. Urine samples from two nurses working in a cancer clinic were analysed for cyclophosphamide (CP) by gas chromatography after they had prepared the drug for treatment. Since the drug might be absorbed through the skin, urine samples from five volunteers were also examined after a solution of CP had been applied topically to the cubital fossa area. Variable quantities of intact CP were identified in samples from the volunteers collected over 24 h, but in most cases the drug was evident only in urine samples given more than 6 h after application. CP was found in several urine samples from the nurses, but the quantities of CP in these samples were not related to the amounts of drug handled. The identity of CP was confirmed by gas-chromatography/mass-spectrometry. CP appeared sooner in the urine samples from the nurses than in those from the volunteers, suggesting a faster route of absorption, perhaps through inhalation of aerosols generated during dissolution of the drug. These findings suggest that the increased levels of mutagenicity observed in urine samples of nurses who worked on oncology wards might have arisen, in part, from metabolites of CP.
多项研究表明医护人员有职业接触抗癌药物的风险。在一家癌症诊所工作的两名护士在配制用于治疗的环磷酰胺(CP)后,其尿液样本通过气相色谱法进行了分析。由于该药物可能通过皮肤吸收,在将CP溶液局部涂抹于肘窝区域后,还对五名志愿者的尿液样本进行了检测。在24小时内收集的志愿者样本中发现了不同量的完整CP,但在大多数情况下,药物仅在涂抹后6小时以上的尿液样本中才明显。在护士的多个尿液样本中发现了CP,但这些样本中CP的量与处理的药物量无关。通过气相色谱/质谱法确认了CP的身份。CP在护士的尿液样本中比在志愿者的尿液样本中出现得更早,这表明吸收途径更快,可能是通过吸入药物溶解过程中产生的气雾剂。这些发现表明,在肿瘤病房工作的护士尿液样本中观察到的致突变性增加可能部分源于CP的代谢产物。