Ryder R W, Whittle H C, Wojiecowsky T, Moffat W M, Baker B A, Sarr E, Oldfield F
Lancet. 1984 Aug 25;2(8400):449-52. doi: 10.1016/s0140-6736(84)92919-2.
62 severely anaemic Gambian children who were transfused with whole blood not screened for hepatitis B surface antigen (HBsAg) were followed for evidence of hepatitis B virus (HBV) infection over six months. 89% of donors and 44% of recipients before their transfusion had at least one HBV marker. Of the 54 recipient children surviving for the follow-up period, only 1 had a transient rise in liver enzymes. In 13 (37%) of 35 previously uninfected children HBV infection developed within twelve weeks of transfusion. Only 1 of these 13 children followed up at one year had become a persistent HBsAg carrier. The rate at which this cohort acquired persistent HBV infection or clinically important hepatitis was no greater than that in a cohort of similarly aged, nontransfused, children not admitted to hospital. In sub-Saharan Black Africa, where 15% of children have persistent HBV infection by the age of 10 years, HBV screening programmes in transfusion centres cannot at present be justified.
对62名严重贫血的冈比亚儿童进行了随访,这些儿童输注了未筛查乙型肝炎表面抗原(HBsAg)的全血,随访时间超过6个月,以观察是否有乙型肝炎病毒(HBV)感染的迹象。89%的献血者和44%的受血者在输血前至少有一项HBV标志物。在随访期存活的54名受血儿童中,只有1名儿童的肝酶出现短暂升高。在35名先前未感染的儿童中,有13名(37%)在输血后12周内发生了HBV感染。在这13名儿童中,只有1名在1年后随访时成为持续的HBsAg携带者。该队列获得持续性HBV感染或临床重要性肝炎的发生率并不高于一组年龄相仿、未输血、未住院的儿童。在撒哈拉以南非洲,15%的儿童在10岁时患有持续性HBV感染,目前输血中心的HBV筛查计划尚无正当理由。