McDevitt D G
Postgrad Med J. 1976;52 Suppl 4:157-61.
The clinical manifestations of hyperthyroidism have suggested to physicians for many years that the sympathetic nervous system may be involved in their production. Despite this, the precise interrelationship between the thyroid gland and the sympathetic nervous system has never been defined but controlled investigations have shown that hypersensitivity to catcholamines does not occur in animals or man with artificially produced thyrotoxicosis. In recent years beta-adrenoceptor blocking drugs, and in particular propranolol, have been used in patients with hyperthyroidism. Evidence exists that they control some of the peripheral manifestations of the disease, including nervousness, palpitations, tachycardia, increased cardiac output and tremor, but they do not appear to affect the underlying thyrotoxic process itself. Propranolol has been used with sucess in the treatment of acute hyperthyroid crisis, in pre-operative preparations for thyroidectomy, for the control of symptoms and signs following the administration of radioactive iodine therapy and antithyroid drugs, during the period of diagnostic thyroid investigations and occasionally as the sole therapy. The supportive role of propranolol in the management of hyperthyroidism is now established and in some instances such as radioactive iodine therapy, it has enabled improvements in the existing methods of treatment to be achieved.
多年来,甲状腺功能亢进的临床表现已向医生表明,交感神经系统可能参与其发病过程。尽管如此,甲状腺与交感神经系统之间的确切相互关系从未明确,但对照研究表明,人工造成甲状腺毒症的动物或人类对儿茶酚胺并不发生过敏反应。近年来,β - 肾上腺素能受体阻断药,尤其是普萘洛尔,已用于甲状腺功能亢进患者。有证据表明,它们能控制该病的一些外周表现,包括紧张、心悸、心动过速、心输出量增加和震颤,但它们似乎并未影响潜在的甲状腺毒症过程本身。普萘洛尔已成功用于治疗急性甲状腺功能亢进危象、甲状腺切除术的术前准备、控制放射性碘治疗和抗甲状腺药物给药后的症状和体征、在甲状腺诊断检查期间,偶尔也作为唯一疗法。普萘洛尔在甲状腺功能亢进治疗中的支持作用现已确立,在某些情况下,如放射性碘治疗,它已使现有治疗方法得到改进。