Oikarinen A, Käär M L, Ruokonen A
Acta Derm Venereol. 1980;60(6):503-7.
This is a report on a child with a syndrome characterized by an extensive congenital ichthyosiform eruption, neurosensory deafness and abnormally elevated serum steroid disulfates neonatally. When analysed by gas-liquid chromatography (glc) and gas chromatography-mass spectrometry (gc-ms) the following serum steroid disulfates were very high 5 days after birth: 5-androstene-3 beta,17 alpha-diol (56 micrograms/ml), 5-androstene-3 beta,17 beta-diol (25 micrograms/ml) and 5-pregnene-3 beta,20 alpha-diol (26 micrograms/ml). The values are about one hundred times higher than the reference values at this age. At the same time serum steroid monosulphate concentrations were normal. The patient had normal steroid sulfatase activity in skin biopsies, indicating that enzyme deficiency was not the reason for the high steroid disulfate concentrations. When serum steroid disulphatases were next analysed at 16 months of age they were normal. No hepatomegaly was observed but the other laboratory data support the hypothesis that the serum steroid disulphate concentrations were due to neonatal hepatography. Later, no indications of chronic liver disease were observed. These indications have not been described earlier in ichthyosiform erythrodermia and it is possible that the patient represents a new type of this rare disease.
这是一份关于一名儿童的报告,该儿童患有一种综合征,其特征为广泛的先天性鱼鳞病样皮疹、神经感觉性耳聋以及新生儿期血清类固醇硫酸酯异常升高。通过气液色谱法(glc)和气相色谱 - 质谱联用法(gc - ms)分析发现,出生后5天时以下血清类固醇硫酸酯水平非常高:5 - 雄烯 - 3β,17α - 二醇(56微克/毫升)、5 - 雄烯 - 3β,17β - 二醇(25微克/毫升)和5 - 孕烯 - 3β,20α - 二醇(26微克/毫升)。这些值比该年龄的参考值高约一百倍。同时血清类固醇单硫酸酯浓度正常。患者皮肤活检中类固醇硫酸酯酶活性正常,表明酶缺乏不是类固醇硫酸酯浓度升高的原因。16个月大时再次分析血清类固醇硫酸酯酶,结果正常。未观察到肝肿大,但其他实验室数据支持血清类固醇硫酸酯浓度升高是由于新生儿肝脏造影的假说。后来,未观察到慢性肝病的迹象。这些表现此前在鱼鳞病样红皮病中未被描述过,该患者有可能代表了这种罕见疾病的一种新类型。