Bollengier F, Mahler A, Clinet G
J Neurol. 1981;225(2):135-43. doi: 10.1007/BF00313326.
The serum, cerebrospinal (CSF) and brain of a patient (NAG) affected with multiple sclerosis (MS) were examined for measles antibodies with CF and HI techniques, and the kappa-lambda light chain ratios of all samples available were evaluated, kappa-lambda populations of the matched serum, CSF and brain specimens were all lambda-predominant and in agreement with each other; the light chain distribution f the brain specimens confirmed previous findings [3]. Only the serum immunoglobulins showed significant measles antibody titers, but slightly increased measles antibody titers were also observed in ventricular plaques. The amount of immunoglobulin G (IgG) synthesized per day by the central nervous system (CNS) was estimated. The IgG synthesis in CNS NAG (11.6 mg/day) was above the upper limit of the normal range (3.3 mg/day), but apparently there was no positive correlation between the intracerebral IgG synthesis and specific anti-measles IgG.
采用补体结合试验(CF)和血凝抑制试验(HI)技术,对一名患有多发性硬化症(MS)的患者(NAG)的血清、脑脊液(CSF)和脑进行了麻疹抗体检测,并评估了所有可用样本的κ-λ轻链比值。匹配的血清、脑脊液和脑标本的κ-λ群体均以λ为主,且相互一致;脑标本的轻链分布证实了先前的研究结果[3]。仅血清免疫球蛋白显示出显著的麻疹抗体滴度,但在室管膜斑块中也观察到麻疹抗体滴度略有升高。估计了中枢神经系统(CNS)每天合成的免疫球蛋白G(IgG)量。CNS NAG中的IgG合成量(11.6毫克/天)高于正常范围的上限(3.3毫克/天),但脑内IgG合成与特异性抗麻疹IgG之间显然没有正相关。