Prange H W, Moskophidis M, Schipper H I, Müller F
J Neurol. 1983;230(4):241-52. doi: 10.1007/BF00313700.
In syphilitic patients with or without CNS involvement the correlation of Treponema-specific IgG titre per milligram total IgG in CSF and serum (ITPA index) is a dependable source of information on the synthesis of treponemal IgG antibodies in the CNS. This index also provides a more reliable definition of asymptomatic neurosyphilis. Further, a discrimination between Treponema-specific and Treponema-non-specific IgG synthesis in the CNS is possible. Of 261 patients with clinical symptoms of neurosyphilis, 82% had a local production of treponemal IgG antibodies as shown by an elevated ITPA index. In patients with neurosyphilis and intrathecal synthesis of Treponema-specific IgG antibodies, 94% had oligoclonal IgG in the CSF. Comparison of different CSF protein alteration groups in untreated and treated neurosyphilitic patients showed that early diagnosis (and early treatment) led to improvement of the impairment of the blood-CSF barrier and reduction of the immune reaction in the CNS. However, synthesis of treponemal IgG antibodies in the CNS could persist as a 'scar syndrome' even after adequately cured infection.
在有或没有中枢神经系统(CNS)受累的梅毒患者中,脑脊液(CSF)和血清中每毫克总IgG的梅毒螺旋体特异性IgG滴度的相关性(ITPA指数)是关于CNS中梅毒螺旋体IgG抗体合成的可靠信息来源。该指数还为无症状神经梅毒提供了更可靠的定义。此外,还可以区分CNS中梅毒螺旋体特异性和非特异性IgG的合成。在261例有神经梅毒临床症状的患者中,82%表现为ITPA指数升高,提示有梅毒螺旋体IgG抗体的局部产生。在有神经梅毒且鞘内合成梅毒螺旋体特异性IgG抗体的患者中,94%的脑脊液中有寡克隆IgG。对未经治疗和已治疗的神经梅毒患者不同脑脊液蛋白改变组的比较表明,早期诊断(和早期治疗)可改善血脑屏障的损害,并减少CNS中的免疫反应。然而,即使在感染得到充分治愈后,CNS中梅毒螺旋体IgG抗体的合成仍可能作为一种“瘢痕综合征”持续存在。