Krüger H, Reuss K, Pulz M, Rohrbach E, Pflughaupt K W, Martin R, Mertens H G
Department of Neurology, University of Würzburg, Federal Republic of Germany.
J Neurol. 1989 Sep;236(6):322-8. doi: 10.1007/BF00314373.
In 1987, follow-up studies were conducted on 72 patients who had had meningoradiculitis and encephalomyelitis (8 patients) due to Borrelia burgdorferi 5-27 years previously. These patients had not been treated with antibiotics, either during the acute disease or during the interval prior to follow-up studies. The patients had exhibited the typical symptoms of Bannwarth's syndrome during the acute phase. At the follow-up studies, 33 patients showed no, and 23 only mild, clinical residual symptoms including normal CSF findings and low-positive serum IgG borrelia antibody titres (IFT; ELISA). Three patients without sequelae exhibited persistent intrathecal secretion of oligoclonal B. burgdorferi-specific CSF IgG antibodies (Immunoblot; positive borrelia CSF IgG antibody titres). Thirteen patients exhibited mild-to-medium sequelae with persistent intrathecal formation of oligoclonal B. burgdorferi-specific CSF IgG antibodies, up to 21 years after the acute illness. This persistence can be interpreted as an "immunological scar syndrome". Our follow-up studies appear to indicate that neurological manifestations of B. burgdorferi infections are generally (with few exceptions) of a benign nature. Most patients can be classified as having been cured without antibiotic therapy. No late manifestations of chronic progressive CNS borreliosis comparable to that of neurosyphilis have been seen following acute untreated neuroborreliosis.
1987年,对72例曾在5至27年前因伯氏疏螺旋体感染而患脑脊神经根炎和脑脊髓炎(8例)的患者进行了随访研究。这些患者在急性期或随访研究前的间隔期均未接受抗生素治疗。患者在急性期表现出典型的班沃特综合征症状。在随访研究中,33例患者无临床残留症状,23例仅有轻微临床残留症状,包括脑脊液检查结果正常和血清IgG伯氏疏螺旋体抗体滴度低阳性(免疫荧光试验;酶联免疫吸附测定)。3例无后遗症的患者脑脊液中持续存在鞘内分泌的寡克隆伯氏疏螺旋体特异性IgG抗体(免疫印迹法;脑脊液IgG伯氏疏螺旋体抗体滴度阳性)。13例患者出现轻至中度后遗症,脑脊液中持续形成寡克隆伯氏疏螺旋体特异性IgG抗体,最长持续至急性疾病后21年。这种持续性可被解释为一种“免疫疤痕综合征”。我们的随访研究似乎表明,伯氏疏螺旋体感染的神经系统表现通常(少数例外)具有良性性质。大多数患者未经抗生素治疗可归类为已治愈。急性未经治疗的神经型莱姆病后,未出现与神经梅毒类似的慢性进行性中枢神经系统莱姆病的晚期表现。