Prentice A, Prentice A M
Ann Trop Paediatr. 1984 Mar;4(1):19-23. doi: 10.1080/02724936.1984.11748300.
Approximately 3% of lactating women in a rural Gambian village displayed long-term unilateral breast dysfunction as evidenced by abnormal milk composition and virtual cessation of suckling by the infant. This paper presents case histories of four such women studied over two successive lactations. The average breast-milk output of these women did not differ significantly from the mean value for the remainder of the community, indicating that the non-affected breast was usually able to compensate for the dysfunction. This was confirmed by the fact that the child-rearing record of three of the four women was better than the community average. In two of the women the breast which was dysfunctioning in one lactation reverted completely to normal for the next lactation. It is suggested that in such cases the dysfunction is self-perpetuating and may be alleviated by counselling mothers to persevere with feeding from the affected breast.
在冈比亚一个乡村,约3%的哺乳期妇女表现出长期单侧乳房功能障碍,异常的乳汁成分以及婴儿几乎停止吸吮即为证据。本文介绍了对四名此类妇女连续两个哺乳期的研究病例。这些妇女的平均母乳产量与社区其他妇女的平均值相比无显著差异,这表明未受影响的乳房通常能够代偿功能障碍。四名妇女中有三名的育儿记录优于社区平均水平,这证实了这一点。其中两名妇女在一次哺乳期出现功能障碍的乳房在下一次哺乳期完全恢复正常。建议在这种情况下,功能障碍会自我持续存在,可通过建议母亲坚持从受影响的乳房喂奶来缓解。