Hausen B M, Münster G
Derm Beruf Umwelt. 1983;31(4):110-7.
Delayed hypersensitivity due to occupational contact with Cocobolo wood and playing the recorders manufactured from this species was proven in three of five patients by positive results in patch tests with its constituents R-4-methoxydalbergione and obtusaquinone. The biogenetic correlations of these isomeric compounds, the strong epicutaneous reactions in the patients as well as the strong sensitizing capacity of obtusaquinone obtained in guinea pig sensitization experiments corroborate the supposition not to consider the dalbergione but the quinone methide (obtusaquinone) as the inductor of Cocobolo hypersensitivity. As both constituents possess inhibitory activity toward marine micro-organisms, such as the marine borer Teredo navalis, they are intended to be used in ship paintings and protection coatings. Thus, Cocobolo will no longer remain a forgotten sensitizer but will become--in case of realization--a risk for certain painters in the future.
五名患者中有三名通过对其成分R - 4 - 甲氧基黄檀醌和钝叶醌进行斑贴试验呈阳性,证明了因职业接触黄檀木和吹奏由该树种制成的竖笛而导致的迟发型超敏反应。这些同分异构化合物的生源相关性、患者强烈的表皮反应以及在豚鼠致敏实验中获得的钝叶醌的强致敏能力,证实了不应将黄檀醌而应将亚甲基醌(钝叶醌)视为黄檀超敏反应诱导剂的假设。由于这两种成分对海洋微生物,如船蛆船蛆具有抑制活性,它们打算用于船舶油漆和防护涂料。因此,黄檀将不再是一个被遗忘的致敏原,而是如果实现的话,未来将对某些油漆工构成风险。