Masurel N, de Bruijne J I, Beuningh H A, Schouten H J
J Hyg (Lond). 1978 Feb;80(1):13-9. doi: 10.1017/s0022172400053353.
Haemagglutination inhibition (HI) antibodies against the influenza viruses A/Hong Kong/8/68 (H3N2) and B/Nederland/77/66 were determined in 420 paired sera from mothers and newborns (umbilical cord sera), sampled in 1970-1. A higher concentration of antibodies against influenza A virus was found more frequently in neonatal than in maternal sera. By contrast, low titres against influenza B virus were more frequently observed in neonatal than in maternal sera. Maternal age, duration of pregnancy, and birth-weight did not affect the results of the tests. It is suggested that the titre of the newborn against an epidemic influenza virus can be predicted from that of the mother. Furthermore, the maternal titre may be an indication of the susceptibility of the newborn infant to influenza infections.
在1970年至1971年采集的420对母婴配对血清(脐带血清)中,检测了针对甲型流感病毒A/香港/8/68(H3N2)和乙型流感病毒B/荷兰/77/66的血凝抑制(HI)抗体。在新生儿血清中,抗甲型流感病毒抗体浓度较高的情况比在母亲血清中更常见。相比之下,新生儿血清中抗乙型流感病毒低滴度的情况比母亲血清中更常见。母亲年龄、孕期时长和出生体重并未影响检测结果。研究表明,可以根据母亲的抗体滴度预测新生儿针对流行性流感病毒的抗体滴度。此外,母亲的抗体滴度可能表明新生儿对流感感染的易感性。