Feldman L B, Turvey M T
J Exp Psychol Hum Percept Perform. 1983 Apr;9(2):288-98. doi: 10.1037//0096-1523.9.2.288.
A lexical-decision task was conducted with bialphabetic readers of Serbo-Croatian. It was shown that letter strings that can be assigned both a Roman and a Cyrillic alphabet reading incur longer latencies than does the unique alphabet transcription of the same word. This within-word phonological-ambiguity effect was obtained for both words and pseudowords, but the effect was more exaggerated with words. In addition, the magnitude of the difference depended on the number and distribution of ambiguous characters in the ambiguous letter string. It was concluded that lexical decision in Serbo-Croatian necessarily involves a phonologically analytic strategy.
对塞尔维亚-克罗地亚语的双字母读者进行了一项词汇判断任务。结果表明,那些既可以用罗马字母又可以用西里尔字母读出的字母串,其反应时比同一单词的单一字母表转录要长。这种词内语音歧义效应在单词和伪词中都有体现,但在单词中更为明显。此外,差异的大小取决于歧义字母串中歧义字符的数量和分布。研究得出结论,塞尔维亚-克罗地亚语的词汇判断必然涉及一种语音分析策略。