Tjälve H, Ståhl K
Acta Pharmacol Toxicol (Copenh). 1984 Jul;55(1):65-72. doi: 10.1111/j.1600-0773.1984.tb01963.x.
5-Chloro-7-iodo-8-hydroxy-quinoline (clioquinol) was found to induce a very marked increase in the concentration of 63Ni2+ in various tissues of mice when given orally together with the metal, compared with oral administrations of 63Ni2+ only. Markedly increased tissue concentrations, although less expressed than for the 63Ni2+, were also observed for 65Zn2+. Clioquinol increased the tissue levels of 203Hg2+ to a lesser extent. When clioquinol was given intraperitoneally and 63Ni2+ was given intravenously there were also very markedly increased tissue levels of the metal, compared with intravenous injections of 63Ni2+ only. It was also shown that the urinary excretion of 63Ni2+ was greatly increased in mice given the metal orally together with clioquinol, compared with mice given the 63Ni2+ only. Clioquinol and other 8-hydroxy-quinolines form lipophilic chelates with metallic cations and the observed effects on the tissue-disposition of the metals are probably due to a facilitated penetration through the cellular membranes. Determinations of the chloroform:water partition coefficients showed the highest lipophilicity for the nickel-clioquinol-complex followed in decreasing order by the complexes with zinc and mercury. These data suggest that the ability of the clioquinol to affect the uptake of the metals in the cells may be related to the relative lipophilicity of the metal-clioquinol-complexes. Clioquinol and other halogenated 8-hydroxy-quinolines are linked with the SMON-syndrom, which has been observed preferentially in Japan. It is suggested that the pathogenesis of SMON may involve an accumulation of toxic concentrations of metals in the tissues due to facilitated uptake by complex-formation with halogenated 8-hydroxy-quinolines.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
5-氯-7-碘-8-羟基喹啉(氯碘喹啉)与金属一同口服时,与仅口服63Ni2+相比,发现它能使小鼠各种组织中的63Ni2+浓度显著增加。对于65Zn2+,也观察到组织浓度显著增加,尽管程度不如63Ni2+明显。氯碘喹啉使203Hg2+的组织水平升高程度较小。当腹腔注射氯碘喹啉并静脉注射63Ni2+时,与仅静脉注射63Ni2+相比,金属的组织水平也非常显著地升高。还表明,与仅给予63Ni2+的小鼠相比,口服氯碘喹啉与金属的小鼠中63Ni2+的尿排泄量大大增加。氯碘喹啉和其他8-羟基喹啉与金属阳离子形成亲脂性螯合物,观察到的对金属组织分布的影响可能是由于促进了细胞膜的穿透。氯仿:水分配系数的测定表明,镍-氯碘喹啉络合物的亲脂性最高,其次是锌和汞的络合物,且亲脂性依次降低。这些数据表明,氯碘喹啉影响细胞中金属摄取的能力可能与金属-氯碘喹啉络合物的相对亲脂性有关。氯碘喹啉和其他卤代8-羟基喹啉与SMON综合征有关,该综合征在日本尤为常见。有人认为,SMON的发病机制可能涉及由于与卤代8-羟基喹啉形成络合物而促进摄取,导致金属在组织中积累到有毒浓度。(摘要截短于250字)