Cooper B, Mahnkopf B, Bickel H
Z Gerontol. 1984 May-Jun;17(3):117-25.
As part of a population-based morbidity survey, a sample of over-65-year-old residents of geriatric nursing homes and old people's homes (N = 153) in the city of Mannheim, F.R.G. (Popn. 308,000) was investigated with regard to mental and physical impairment, as well as to the frequency and quality of their family and social contacts. Corresponding data from the investigation of a community sample (N = 350) served as a basis for a direct comparison of old people in residential care and those living in the community. The findings point to a large relative excess both of mental impairments--especially organic brain syndromes--and of physical disabilities among the nursing-home residents. Those in old people's homes, in marked contrast, do not differ in these respects from persons of the same age living in the community. The home residents have on average far fewer social contacts, and derive less help and support from their social relationships, than do their contemporaries who live in private households. From this point of view, there appears to be little difference between those in nursing homes and those in old people's homes. The observed disparities between the home and community samples remained significant following statistical correction of the data for differences in the sample distributions by age and by marital status. The implications of these findings for further research and for geriatric service-planning are discussed.
作为一项基于人群的发病率调查的一部分,对德意志联邦共和国曼海姆市(人口30.8万)老年疗养院和养老院中153名65岁以上居民样本进行了调查,内容涉及精神和身体损伤以及他们家庭和社会交往的频率和质量。对一个社区样本(350人)调查得到的相应数据,作为对住养老院老人和社区老人进行直接比较的基础。研究结果表明,养老院居民中精神损伤——尤其是器质性脑综合征——和身体残疾的相对比例都大大偏高。相比之下,养老院老人在这些方面与社区中同龄老人并无差异。与居住在私人家庭中的同龄人相比,养老院居民的社会交往平均要少得多,从社会关系中获得的帮助和支持也更少。从这一点来看,养老院老人和养老院中的老人之间似乎没有太大差别。在对样本分布的年龄和婚姻状况差异进行数据统计校正之后,养老院样本和社区样本之间观察到的差异仍然显著。本文讨论了这些研究结果对进一步研究和老年服务规划的意义。