Sanderson J E, Brown D J, Rivellese A, Kohner E
Br Med J. 1978 Feb 18;1(6110):404-7. doi: 10.1136/bmj.1.6110.404.
An echocardiographic study was carried out on 23 young diabetics, 19 of whom had retinopathy. Their diastolic function was analysed by comparing the timing and pattern of mitral valve opening with the pattern of left ventricular wall movement. Only six patients had all their values within the normal range. Fourteen patients had abnormalities similar to those seen in patients with cardiomyopathy; the close time relation between mitral valve movement and wall movement was lost and mitral valve opening delayed in eight patients. Three other patients had considerable outward wall movement before mitral valve opening, which is characteristic of ischaemic heart disease. Although these studies provide no definite evidence of a cause, the abnormalities found may reflect a subclinical diabetic cardiomyopathy due to small-vessel disease.
对23名年轻糖尿病患者进行了超声心动图研究,其中19人患有视网膜病变。通过比较二尖瓣开放时间和模式与左心室壁运动模式来分析他们的舒张功能。只有6名患者的所有指标都在正常范围内。14名患者出现了与心肌病患者相似的异常情况;二尖瓣运动与心室壁运动之间的紧密时间关系消失,8名患者二尖瓣开放延迟。另外3名患者在二尖瓣开放前有明显的心室壁向外运动,这是缺血性心脏病的特征。尽管这些研究没有提供明确的病因证据,但所发现的异常情况可能反映了由于小血管疾病导致的亚临床糖尿病性心肌病。